CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:42,500 --> 00:01:45,600
600 let ped Kritofem Kolumbem vpadli
do Severn Ameriky neltostn njezdnci...
2
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
...s clem osdlit zdej pobe.
3
00:01:46,900 --> 00:01:50,200
Nco je zastavilo.
4
00:01:51,700 --> 00:01:54,800
To, co nsleduje, se stalo legendou.
5
00:01:56,000 --> 00:02:01,300
CESTA BOJOVNKA
6
00:02:02,500 --> 00:02:04,300
Jsme lid osudu.
7
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Tato zem je naim
domovem po generace.
8
00:02:10,800 --> 00:02:15,000
Je zde proroctv mluvc
o zveti (???).
9
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Bl jako snh.
10
00:02:19,500 --> 00:02:24,000
Kdy je vidn, mn pohyby jako boue.
11
00:05:56,800 --> 00:05:58,100
S nmi neme zstat.
12
00:05:59,600 --> 00:06:06,700
Jeho ke... Jeho oi... Je jako zl duch,
kter nikdy nevidl slunce.
13
00:06:06,700 --> 00:06:07,300
Dmon.
14
00:06:08,400 --> 00:06:11,200
Nen to dmon, je to chlapec.
15
00:06:12,400 --> 00:06:13,800
Pochz z jejich krve.
16
00:06:14,500 --> 00:06:17,300
Stane se z nj netvor.
Tak jako z jeho otc.
17
00:06:33,800 --> 00:06:37,100
Pokud to dt nechme
zemt v mrazu...
18
00:06:39,000 --> 00:06:40,600
...kdo bude potom netvor?
19
00:06:45,000 --> 00:06:49,300
Osud toho chlapce je
svzn s nam lidem.
20
00:06:54,200 --> 00:06:55,300
Zstane.
21
00:07:15,300 --> 00:07:17,200
Kdo jsi, malik?
22
00:08:05,100 --> 00:08:06,500
Mld divoch.
23
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
Zabij tu verbe!
24
00:08:29,400 --> 00:08:31,200
Ty nejsi mj syn!
25
00:10:02,400 --> 00:10:04,600
o 15 let pozdji
26
00:10:59,600 --> 00:11:01,000
Jsi tu brzy.
Jarn trh jet nezaal.
27
00:11:02,400 --> 00:11:05,200
Odkdy se stopai
zajmaj o obchod?
28
00:11:07,000 --> 00:11:08,800
Nejsem tu jen kvli obchodu.
29
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
Podvejte, to je Tich.
30
00:11:38,500 --> 00:11:39,600
Zahrej nm nco.
31
00:12:17,300 --> 00:12:20,000
Bhem zimnho lovu
ns zastihla lavina.
32
00:12:21,100 --> 00:12:21,900
Kolik mrtvch?
33
00:12:22,700 --> 00:12:24,500
Ti ze ty loveckch druin.
34
00:12:25,900 --> 00:12:28,200
Byl mezi nimi tak mj nstupce.
35
00:12:30,700 --> 00:12:31,900
U jsi vybral jinho?
36
00:12:34,000 --> 00:12:35,400
Bude to jeden z nich.
37
00:12:36,600 --> 00:12:40,900
Ale kter? To zatm nevm.
38
00:12:46,500 --> 00:12:48,500
Z tv dcery se stala ena, stopai.
39
00:12:49,600 --> 00:12:51,100
A z ns se stvaj sta mui.
40
00:12:52,100 --> 00:12:54,000
Sta jste u njakou dobu.
41
00:13:01,900 --> 00:13:04,100
Dnes oslavujeme kruh Odvnch.
42
00:13:05,700 --> 00:13:07,300
Mon bys mohl vst ritul.
43
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
Co vid?
44
00:13:22,900 --> 00:13:24,100
Proroctv...
45
00:13:25,600 --> 00:13:27,500
...se brzy napln.
46
00:13:51,200 --> 00:13:53,900
Lid svitu mli vdy svho stopae.
47
00:13:55,400 --> 00:14:01,700
Podle tradice mus lid vybrat jeho nstupce.
48
00:14:16,900 --> 00:14:18,000
Dcero!
49
00:14:19,500 --> 00:14:21,400
Prvo tu bt si mus nejprve zaslouit.
50
00:14:24,000 --> 00:14:26,500
Stle t pronsleduj dmoni minulosti.
51
00:14:28,200 --> 00:14:32,900
Nikdy nebude vdt, km opravdu jsi,
dokud se jim nepostav.
52
00:15:38,600 --> 00:15:39,800
Synu.
53
00:15:52,300 --> 00:15:59,700
Kdy nemu bt Odvnm,
tak kdo tedy jsem?
54
00:16:01,900 --> 00:16:03,600
Narodil ses dram lidem.
55
00:16:04,300 --> 00:16:05,400
Ale pat mezi ns.
56
00:17:36,300 --> 00:17:37,700
- Sbohem synu.
- Sbohem ote.
57
00:17:43,700 --> 00:17:44,800
Sbohem matko.
58
00:17:47,000 --> 00:17:48,400
Dvej na sebe pozor.
59
00:18:08,400 --> 00:18:09,600
Necho
For more click on this link
|
