If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Polish / Polski napisy
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Polish / Polski napisy
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2442}{2515}600 LAT PRZED KOLUMBEM AMERYK PN.|NAJECHALI BEZWZGLDNI BARBARZYCY
{2517}{2548}PRAGNCY ZASIEDLI JEJ WYBRZEA.
{2550}{2653}CO ICH POWSTRZYMAO.
{2675}{2766}TO, CO BDZIE DALEJ,|JEST LEGEND.
{2786}{2919}T R O P I C I E L
{2921}{3010}Tumaczenie: Odi Oord, Pele'thi|<< KinoMania SubGroup >>
{3069}{3153}/Jestemy Plemieniem witu.
{3155}{3264}/Ta ziemia bya naszym domem|/od wielu pokole.
{3266}{3381}/Istnieje przepowiednia|/o stworzeniu o szybkich nogach
{3383}{3463}/i biaym jak nieg.
{3495}{3586}/Gdy je kto zobaczy,|/nastan zmiany.
{3588}{3673}/Szybkie, niczym burza.
{8921}{8966}On nie moe z nami zosta.
{8987}{9062}Jego skra, jego oczy...
{9073}{9161}Jak jaki zy duch, ktry nigdy|nie widzia soca.
{9163}{9184}Demon.
{9203}{9233}To nie demon.
{9256}{9299}To chopiec.
{9302}{9343}Pynie w nim ich krew.
{9350}{9439}Zmieni si w potwora|jak jego ojcowie.
{9844}{9945}Jeli zostawimy to dziecko|w zimnie na mier,
{9971}{10030}wtedy i my bdziemy|potworami.
{10119}{10241}Chopcu przeznaczone jest|y midzy ludmi.
{10355}{10402}Zostaje.
{10865}{10953}Kim jeste, maleki?
{12112}{12163}May dzikus.
{12274}{12329}Zabij to plugastwo!
{12719}{12774}Nie jeste moim synem!
{15032}{15098}15 LAT PӏNIEJ
{15483}{15520}Pomog ci.
{15819}{15925}- Duchu!|- Tutaj! Tutaj! Chod!
{15927}{15955}Chod z nami.
{16407}{16459}Witajcie, wasza podr...
{16462}{16525}Wczenie przybye|na wiosenny handel.
{16537}{16635}Od kiedy to Tropiciel wybiera si|na wypraw handlow?
{16651}{16705}Przybyem po co wicej|ni handel.
{17403}{17452}Patrzcie, to Milczcy.
{17459}{17493}Zagraj nam.
{17752}{17797}Witaj, jak twoja podr?
{18098}{18171}Pikna jest, prawda?
{18440}{18522}Podczas zimowych oww|zesza lawina.
{18534}{18561}Ilu zgino?
{18573}{18631}Trzy z czterech|grup myliwych.
{18654}{18740}A wrd nich ten,|ktry mia zaj moje miejsce.
{18780}{18820}Wybrae innego?
{18857}{18905}Bdzie to jeden z nich.
{18919}{18950}Ale ktry?
{18998}{19048}Tego jeszcze nie wiem.
{19169}{19238}Twoja crka staa si|kobiet, Tropicielu.
{19240}{19294}A my zmieniamy si|w starcw.
{19310}{19376}Jestecie starzy ju|od jakiego czasu.
{19552}{19624}Dzi odprawiamy "Krg miakw".
{19648}{19700}Moe poprowadzisz rytua?
{19922}{19957}Co widzisz?
{20078}{20117}Proroctwo...
{20144}{20199}wkrtce si speni.
{20782}{20876}Plemi witu zawsze miao Tropiciela.
{20887}{20971}Nasza tradycja|zobowizuje lud...
{21010}{21069}do wybrania jego nastpcy.
{21432}{21450}Crko!
{21487}{21554}On jeszcze musi zasuy|na to, by tu by.
{21602}{21682}Wci nawiedzaj ci|demony z przeszoci.
{21714}{21837}Pki nie stawisz im czoa,|nie dowiesz si, kim napraw jeste.
{22237}{22329}A wic odnajd moj ciek.
{23468}{23489}Synu.
{23813}{23876}Jeli nie mog by miakiem,
{23976}{24013}to kim jestem?
{24050}{24159}Zrodzie si pord Ludzi-smokw,|lecz jeste jednym z nas.
{24710}{24736}egnajcie!
{25193}{25249}egnaj, do zobaczenia za rok.
{25272}{25312}Patrz, co mam!
{26414}{26479}- egnaj, synu.|- egnaj, ojcze. Niedugo wracam.
{26600}{26638}egnaj, matko.
{26678}{26742}- Bd zdrw, mj synu.|- Duchu!
{26813}{26838}Nie, nie wolno!
{26857}{26883}Chod!
{27212}{27260}Nie odchod|za daleko sama.
{27288}{27340}Czemu jeste|taki powany?
{27356}{27393}Opiekuj si tob.
{27409}{27464}Moj lalk te|si zaopiekujesz?
{27509}{27583}Wami dwiema.|Obiecuj.
{27604}{27642}Id z ni.
{35176}{35196}Matko...
{37160}{37199}Przestacie!
{37334}{37407}Okacie troch szacunku|naszemu gospodarzowi.
{37637}{37705}Chocia s dzikusami,
{37707}{37783}powinni by traktowani|z honorem.
{37967}{38018}mier od miecza!
{38575}{38620}Ten wyglda inaczej.
{38781}{38843}Moe umie uywa miecza.
{39466}{39529}Zabierzcie to,|zanim For more click on this link
