If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{500}{1500}www.rodivx.go.ro
{1703}{1751}Multa vreme m-am temut...
{1772}{1856}ca va trebui sa-mi platesc|pacatele, candva.
{1890}{1956}Si ma costa mai mult decat pot indura.
{2627}{2676}Samuel! Un postas!
{2944}{2967}Un "R".
{2972}{3001}Bine.
{3044}{3074}Asta?
{3996}{4042}Multumesc.|Cu placere.
{5061}{5120}Tata! Tata!
{5153}{5248}9 pfunzi si 11 uncii. Perfect.
{5262}{5309}Tata! Posta!
{5325}{5364}Ati terminat?
{5373}{5397}Peste jumatate.
{5403}{5483}Pauzele pentru scaldat|au scurtat ziua, nu-i asa?
{5536}{5568}Ti-am spus!
{5818}{5849}Thomas.
{5855}{5890}Asteapta-l pe tata.
{7328}{7351}Scuze!
{8126}{8216}E ea. Steaua Nordului.
{8243}{8272}Vezi?
{8281}{8360}Incepi cu cele doua stele|din Ursa Mare.
{8375}{8409}Incepi sa numeri in sus.
{8416}{8492}Numeri cinci lungimi de deget,
{8497}{8564}si o gasesti.
{8594}{8662}Intotdeauna o sa se uite in jos, la noi.
{8669}{8744}O sa ne apere. Vesnic.
{8792}{8829}Hai la culcare.
{9014}{9071}Noapte buna. Noapte buna, Meg.
{9112}{9178}Ii face bine sa stie ca mama e acolo.
{9288}{9313}Noapte buna.
{10320}{10367}Ce a adus postasul?
{11008}{11056}Peter Cupin s-a inrolat.
{11213}{11268}Are 17 ani, un an mai|putin decat mine.
{11526}{11622}Ei, sunt chemat la adunare| la Charles Town.
{11628}{11680}Mergem la Charles Town?
{11685}{11716}Plecam maine dimineata.
{12751}{12785}Matusa Charlotte!
{12816}{12860}Margaret, William, uitati-va la voi!
{12884}{12919}Mi-a fost dor de tine.
{12940}{13001}Sunt uriasi.|Cu ce i-ai hranit?
{13020}{13104}Sunt soi bun.|Din partea mamei, bineinteles.
{13130}{13216}Multumesc.|Intrati sa vedem ce am aici.
{13221}{13280}Cadouri? Cadouri pentru noi?|Mai incet!
{13285}{13344}Stati cu ochii pe zapacitii astia!
{13404}{13428}Iarta-ma.
{13624}{13720}Asta e pentru tine, Susan.|A fost al mamei tale.
{13868}{13917}Tot nu vorbeste?
{13954}{13977}Nu.
{14056}{14100}Imi face placere sa te vad.
{14274}{14308}Uite, e Gabriel!
{14494}{14534}La spanzuratoare cu regele George!
{14556}{14604}Moarte regelui George!
{14610}{14684}La spanzuratoare, cu totii!
{14851}{14903}Sunt Peter Howard.
{14917}{15001}Am ramas aproape surd|si mi-am pierdut piciorul...
{15013}{15094}in slujba Coroanei, in razboiul|cu francezii si cu indienii.
{15112}{15177}Cum m-a rasplatit regele George?
{15184}{15248}M-a omorat cu taxele!
{15286}{15328}Dra Howard, nu-i asa?
{15357}{15404}Stii bine cine sunt,|Gabriel Martin.
{15440}{15536}Ultima data cand ne-am intalnit|mi-ai pus cerneala in ceai!
{15558}{15660}O fi fost unul din fratii mei.|Poate Samuel sau Nathan.
{15671}{15769}Ba tu ai fost!|O luna am avut dintii negri.
{15832}{15946}...sa-i trimita un mesaj regelui George|pe care sa nu-l uite.
{16000}{16034}Prima pe ordinea de zi...|E mobilizarea!
{16040}{16085}Si ultima daca se voteaza taxele!
{16096}{16123}Liniste, liniste!
{16128}{16177}D-le Simms, nu aveti cuvantul!
{16185}{16283}Intai, dau cuvantul col. Harry Burwell|din Armata Continentala.
{16288}{16320}Colonele Burwell...
{16413}{16463}Stiti cu totii de ce ma aflu aici.
{16478}{16517}Eu nu sunt orator.
{16536}{16637}Si nu am sa incerc sa va conving|de importanta cauzei noastre.
{16668}{16705}Sunt soldat.
{16725}{16777}Si suntem in razboi.
{16792}{16876}De la Philadelphia, asteptam|declaratia de independenta.
{16896}{16956}8 din cele 13 colonii au adunat bani
{16961}{17011}pentru o armata continentala.
{17022}{17080}Cer Carolinei de Sud sa fie a noua.
{17092}{17169}Massachusetts si Virginia|or fi in razboi,
{17176}{17226}dar noi nu suntem!
{17232}{17256}Asa-i! Asa-i!
{17264}{17360}Acesta nu-i un razboi pentru|independenta uneia sau a doua colonii...
{17368}{17423}ci pentru independenta unei natiuni.
{17428}{17476}Si care e aceea?
{17482}{17536}Natiunea americana!
{17540}{17603}Nu exista o astfel de natiune,|a vorbi de asa ceva e tradare!
{17608}{17678}Suntem cetateni ai natiunii americane!
{17683}{17745}Si drepturile noastre sunt For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{25}{89}Margaret, vino repede.
{94}{161}Sa mergem.|Veniti baieti.
{176}{199}Hai.
{312}{353}Stati langa mine.
{491}{524}Pe aici.
{921}{949}Urmati-ma.
{1032}{1093}Mergem jos, la bucatarie.
{1240}{1295}Coboara repede, Margaret!
{1580}{1628}Samuel, repede!
{3113}{3150}Nu e nimeni.
{3155}{3189}Nu pot fi departe.
{3199}{3256}Cautati in acareturi si-n padure, |repede.
{4162}{4206}Pregatiti-va sa da-ti foc casei.
{4225}{4259}Haideti.
{4731}{4778}E seful sclavilor din casa.
{4903}{4941}Unde se ascund?
{5033}{5089}Cautati!|Sunt pe aici pe undeva!
{5231}{5272}Gabriel!|Unde-i tata?
{5277}{5317}Incendiati casa1
{5742}{5765}Pe cai1
{5943}{5983}Veniti!
{5988}{6035}Hai, Susan.
{6255}{6281}Charlotte!
{6662}{6729}Vor continua cautarea.
{6786}{6837}Ve-ti fi in siguranta.
{6857}{6922}Tata zicea ca e o ascunzatoare|perfecta.
{6982}{7017}Ce face?
{7146}{7187}Nu stiu. Sunt fiul lui.
{7193}{7237}Unde e tata?
{7275}{7312}Vorbeste de luni de zile.
{7318}{7355}De luni de zile.
{7361}{7404}De ce a plecat?
{7457}{7550}Nu voia sa va gaseasca oamenii|aceia si i-a atras departe.
{7555}{7611}Va veni sa te caute curand.
{7622}{7683}Nu-mi pasa. Il urasc.
{7723}{7764}Susan, nu-l urasti.
{7770}{7854}Il urasc si sper sa nu se |mai intoarca.
{8665}{8709}Sunt copiii.
{8735}{8759}Abigale!
{8804}{8842}Esti in viata!
{9061}{9152}A vorbit! Susan a vorbit cu tine?
{9157}{9196}Propozitii intregi.
{9201}{9265}De parca ar fi vorbit tot timpul.
{9322}{9369}Si eu nu am fost acolo!
{9398}{9424}Ce a spus?
{9487}{9528}A spus...
{9566}{9641}ca te iubeste sii-i e dor |de tine...
{9650}{9704}dar intelege de ce nu poti|fi cu ea.
{9787}{9829}A zis ea asta?
{9845}{9878}Nu-i uluitor?
{9978}{10046}Tavington are lista oamenilor nostri.|Ne da foc la case.
{10052}{10096}Ucide pe oricine|se opune.
{10112}{10136}Unde?
{10142}{10194}7 case de-a lungul raului,|pana acum.
{11602}{11656}John, nu e vremea razbunarii.
{11678}{11739}E timpul sa-ti plangi mortii.
{12567}{12607}Duceti-va la familiile voastre.
{12665}{12719}Aveti o saptamana de permisie.
{12740}{12843}Daca cineva nu se intoarce, nu |va fi socotit las sau nepasator.
{13229}{13260}Tata!
{13299}{13335}Papa!
{13486}{13531}Sunt uriasi, ce le-ai|dat de mancare?
{13537}{13611}Sunt soi bun, dupa tata.
{13820}{13850}Susan?
{14814}{14894}O vad. E aici.Uite, tata!
{14945}{14992}Am prins-o, am prins-o!
{15001}{15025}Ai prins-o!
{15045}{15076}Am prins-o!
{15081}{15109}Cu grija!|Am prins-o!
{15114}{15175}Aici sunt multi pesti.|Sa-i prindem.
{15341}{15386}Ce te-a schimbat?
{15448}{15489}Esti sigur ca m-am schimbat?
{15498}{15565}Da.Te-ai schimbat.
{15744}{15776}E simplu.
{15796}{15820}Mama ta.
{15949}{16019}O femeie poate avea un efect|ciudat asupra unui barbat.
{16049}{16089}Cateodata...
{16104}{16159}nu puteam respira langa|mama ta.
{16188}{16227}Cunosc sentimentul.
{16277}{16317}ai spus odata...
{16388}{16448}ca o sa inteleg|cand o sa am familia mea.
{16544}{16581}ai avut dreptate.
{16644}{16688}Vrei sa-mi spui ceva.
{17094}{17125}Mar?|Multumesc.
{17295}{17323}Felicitari!!
{17328}{17368}Anne Patricia Howard...
{17374}{17473}Il iei pe acest barbat de sot?
{17481}{17543}Il vei iubi si-l vei onora...
{17549}{17600}Pentru tot restul vietii?
{17616}{17647}Da.
{17659}{17735}Gabriel Eduard Martin, o |iei pe aceasta femeie
{17741}{17804} de sotie?
{17815}{17907}O vei iubi si onora|pentru tot restul vietii?
{17919}{17944}Da.
{17950}{18018}Cu puterea cu care am fost investit
{18023}{18068}de credinta noastra in Dumnezeu...
{18075}{18152}va declar sot si sotie.
{18804}{18858}Iarta-ne ca nu te-am anuntat mai devreme.
{18864}{18888}Nu-i nimic.
{18902}{18937}Vreau sa-ti dau asta.
{19003}{19044}A fost a mamei lui Gabriel.
{19051}{19091}E minunata.
{19116}{19145}Da-mi voie1
{19177}{19213}E Steaua Nordului.
{19226}{19313}E singura stea de pe|cer care nu se misca.
{19322}{19392}E constanta, For more click on this link
