If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа English Subtitles
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
English Subtitles
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1967}{2026}I have Iong feared...
{2051}{2157}...that my sins wouId return|to visit me.
{2199}{2282}And the cost is more than I can bear.
{3121}{3182}Samuel! A postrider!
{3517}{3546}An ``R.``
{3551}{3588}Good.
{3642}{3679}What about this one?
{4832}{4890}-Thank you.|-You`re welcome.
{6163}{6236}Father! Father!
{6278}{6395}Nine pounds, eleven ounces.|That`s perfect. Perfect.
{6414}{6472}Father, a postrider!
{6492}{6541}Did you finish planting|the field?
{6553}{6583}More than half.
{6589}{6689}Those swimming breaks really cut|into the day, don`t they?
{6756}{6797}Told you.
{7108}{7147}Thomas.
{7155}{7199}Wait for Father.
{8995}{9025}Sorry.
{9994}{10105}That`s her. The North Star.
{10138}{10176}See?
{10187}{10285}You start from the front two stars|of the Big Dipper.
{10304}{10346}And then you count up.
{10355}{10451}You count up five finger lengths...
{10457}{10540}...and it`s right there.
{10577}{10663}And she`ll always be|looking down on us.
{10671}{10765}And protect us. Forever.
{10826}{10871}Come. lnto bed.
{11102}{11174}Good night. Good night, Meg.
{11226}{11307}lt helps her to know Mother`s there.
{11446}{11476}Good night.
{12735}{12793}So what was in the mail?
{13596}{13654}Peter Cuppin joined the Continentals.
{13851}{13920}He`s 1 7, a year younger than l.
{14243}{14362}Well, the assembly`s been convened,|so l`ve been called to Charles Town.
{14370}{14435}-We`re going to Charles Town?|-We are.
{14442}{14481}We leave in the morning.
{15772}{15816}Aunt Charlotte!
{15853}{15909}Margaret, William, look at you.
{15939}{15983}Missed you.
{16009}{16086}They`re huge.|What have you been feeding them?
{16108}{16214}Well, they`re from good stock.|On their mother`s side, of course.
{16247}{16353}Thank you. Come inside.|Wait until you see what l have.
{16361}{16434}-Presents? Presents for us?|-Move slowly.
{16441}{16514}Keep an eye on these heathens,|will you?
{16589}{16619}Sorry.
{16864}{16983}l have this for you, Susan.|lt belonged to your mother.
{17169}{17231}She`s still not talking?
{17277}{17306}No.
{17405}{17459}lt does me good to see you.
{17677}{17719}Look, there`s Gabriel.
{17952}{18002}Hang King George!
{18028}{18089}Death to King George!
{18097}{18189}-Hang them all!|-Hang the lot of them!
{18397}{18463}My name is Peter Howard.
{18481}{18586}l lost most of my hearing|and my left leg...
{18600}{18702}...fighting for the Crown|in the French and lndian War.
{18723}{18805}And how did King George reward me?
{18814}{18894}He cuts off my other leg|with his taxes.
{18942}{18994}Miss Howard, isn`t it?
{19030}{19089}You know who l am, Gabriel Martin.
{19133}{19255}The last time you saw me,|l was 1 1 and you put ink in my tea.
{19281}{19408}l believe that was one of my younger|brothers. Perhaps Samuel or Nathan.
{19422}{19545}lt was you, and it turned|my teeth black for a month.
{19625}{19767}--and send a message to King George|he will never forget!
{19833}{19877}Our first order of business--
{19883}{19941}And our last, if we vote a levy!
{19953}{19988}Order, order!
{19994}{20054}Mr. Simms, you do not have the floor.
{20065}{20187}First, an address by Colonel|Harry Burwell of the Continental Army.
{20193}{20232}Colonel Burwell.
{20349}{20412}You all know why l`m here.
{20430}{20479}l`m not an orator.
{20504}{20629}And l would not try to convince you|of the worthiness of our cause.
{20668}{20715}l`m a soldier.
{20740}{20804}And we are at war.
{20823}{20929}From Philadelphia, we expect|a declaration of independence.
{20952}{21027}8 of the 1 3 colonies have|levied money...
{21035}{21096}...in support of a continental army.
{21110}{21182}l ask that South Carolina be the ninth.
{21198}{21294}Massachusetts and Virginia|may be at war...
{21302}{21365}...but South Carolina is not!
{21373}{21404}Hear, hear.
{21413}{21533}This is not a war for the independence|of one or two colonies...
{21543}{21612}...but for the For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{195}{246}He won`t be the last to leave.
{266}{333}Trust me.|Soon my countrymen will arrive.
{340}{394}-The French army is--|-To hell with you.
{405}{451}And to hell with the French army.
{458}{492}We don`t need them.
{500}{594}We got Benjamin Martin.|We know what he done to the French.
{1032}{1069}Father.
{1088}{1220}Men always buy you drinks because|of what happened at Fort Wilderness.
{1291}{1370}Strangers know more|about you than l do.
{1434}{1483}Tell me what happened.
{1517}{1659}Your mother asked me that question|around about the time you were born.
{1740}{1821}l was drunk and foolish enough|to answer it.
{2020}{2124}The French and the Cherokee had raided|along the Blue Ridge.
{2146}{2237}The English settlers had sought refuge|at Fort Charles.
{2252}{2347}By the time we got there,|the fort was abandoned.
{2388}{2449}They`d left about a week before.
{2495}{2571}But what we found was....
{2655}{2690}Go on.
{2785}{2890}They`d killed all the settlers,|the men.
{2951}{3004}With the women and...
{3012}{3077}...some of the children, they had....
{3171}{3260}We buried them all,|what was left of them.
{3339}{3419}We caught up with them|at Fort Wilderness.
{3512}{3560}We took our time.
{3629}{3718}We cut them apart slowly.
{3740}{3790}Piece by piece.
{3951}{4010}l can see their faces.
{4109}{4176}l can still hear their screams.
{4239}{4338}All but two. We let them live.
{4381}{4442}We sent the heads on a pallet...
{4449}{4528}...with the two that lived|back to Fort Ambercon.
{4552}{4650}The eyes, tongues, fingers...
{4657}{4716}...we put in baskets.
{4725}{4814}Sent them down the Asheulot|to the Cherokee.
{4874}{4978}Soon after, the Cherokee broke|their treaty with the French.
{5064}{5123}That`s how we justified it.
{5396}{5436}We were...
{5486}{5526}...heroes.
{5599}{5663}And men bought you drinks.
{5805}{5924}Not a day goes by where l don`t ask|God`s forgiveness for what l did.
{6171}{6289}Thomas was my brother,|as well as your son.
{6300}{6418}You may not believe this, but l want|satisfaction as much as you do.
{6479}{6541}But not at the expense of our cause.
{6577}{6655}There will be a time for revenge.
{6684}{6757}But until then, stay the course.
{6822}{6916}Your mother said that when|l`d get drunk or lose my temper.
{6924}{6998}She`d say it to me|when l picked on Thomas.
{7179}{7218}l miss him.
{7716}{7808}The British got 1 8 of our men|at Fort Carolina.
{7828}{7911}They`ll be hung one at a time until|they give up the rest of us.
{8390}{8428}Reverend...
{8435}{8493}...can you write a letter for me?
{8508}{8586}-To my wife and boy.|-Yes, of course l will.
{8593}{8681}But first let us pray.
{9128}{9157}My Iord...
{9164}{9219}...there is a rider at the gates.
{9226}{9313}A civilian carrying a white flag.
{9321}{9367}l am occupied.
{9383}{9452}He has a pair of dogs with him.
{9473}{9546}Great Danes.
{9575}{9604}And dearLord...
{9611}{9680}...protect us in this,|our hour of need.
{9688}{9795}This we ask in the name|of the Father, the Son....
{9803}{9854}And the Holy Ghost.
{10008}{10045}Wait here.
{10055}{10124}General Lord Cornwallis will be|with you shortly.
{11428}{11512}Jupiter, Mars. Come, boys.
{11602}{11631}Come.
{11736}{11852}My good boys. My brave boys.|You seem to be well-fed.
{11909}{11957}l thank you for that.
{11964}{12040}l`m afraid l don`t know your name.
{12048}{12173}l`m a colonel in the Continental Army.|My rank should be sufficient for now.
{12201}{12245}As you wish.
{12269}{12305}Please be seated.
{12313}{12342}Thank you.
{12400}{12509}Would you, as the initiating officer,|care to begin?
{12528}{12616}l will, unless you`d like to|claim aggrieved status.
{12622}{12701}Yes, l would like to claim|aggrieved status.
{12708}{12759}Very well, sir. Proceed.
{12770}{12902}You have in your possession belongings|of mine including clothing...
{12908}{13014}...furniture, personal effects|of a For more click on this link
