If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1588}{1629}E timpul s te trezeti.
{1686}{1718}i s ai o via.
{1736}{1788}Trim ntr-o lume tridimesional.
{1798}{1859}Pn acum, lumea computerelor|a fost o lume plat,
{1860}{1909}format din imagini n dou dimensiuni.
{1918}{1979}Acum, folosind o tehnologie|unic, de ultim or,
{1988}{2039}ARC face posibil s ai o via.
{2039}{2063}ARC face posibil s ai o via.
{2069}{2092}O Via,
{2092}{2154}unde putem s ne jucm i|s muncim
{2154}{2216}ntr-o lume ca i realitatea tridimensional.
{2217}{2240}O VIA - monitorul viu!
{2244}{2268}O VIA - monitorul viu!
{2308}{2341}Impresionat?
{2398}{2420}Da.
{2421}{2443}Sunt.
{2451}{2475}Poi...
{2480}{2553}S mpachetezi unul din sta|ntr-o cutie pentru mine?
{2797}{2821}Eti avocata?
{2833}{2865}Sunt Rita Dunne.
{2871}{2930}Bineneles c nimeni de la|Nexim nu poate fi aici astzi.
{2985}{3084}CECUL
{3260}{3295}Te-a invita nuntru, dar...
{3296}{3331}Succes, domnule Jennings.
{3363}{3398}Ne vedem n 2 luni.
{3399}{3422}Da.
{3551}{3578}Cas dulce cas.
{5983}{6007}Ce prere avei?
{6063}{6108}Este exact aceeai tehnologie?
{6116}{6167}Nu chiar aceeai tehnologie... Nu.
{6168}{6229}n final, m-am hotrt s|reconcep cteva lucruri.
{6230}{6288}Niciodat nu mi-a plcut|cum arta monitorul.
{6303}{6349}i apoi, am neles.
{6350}{6388}Cine are nevoie de sta?
{6442}{6501}Domnilor, eu sunt viitorul computerelor.
{6516}{6584}i vreau s v prezint, mpreun|cu Nexim, LINIA LIBERTII,
{6584}{6626}noua tehnologie a monitoarelor.
{6634}{6679}Nou de la Nexim.
{6680}{6734}LIBERTATEA este n viitorul vostru.
{6893}{6946}Lansai asta acum.|ARC nu va rezista.
{6978}{7038}Cine a spus c nu putem|cuceri 100% din pia?
{7039}{7136}D-mi Marketingul, acum. ntrece|cu mult ateptrile noastre.
{7313}{7337}Felicitri.
{7448}{7472}Ei bine...
{7507}{7531}Mulumesc.
{7562}{7595}nelegei, dle Jennings,
{7596}{7692}c ai fcut n 2 luni ce-am|ncercat noi s facem n 3 ani.
{7703}{7786}Uneori e mai uor,|dac gndeti invers.
{7827}{7851}Noroc.
{8195}{8245}Nu-i aminteti de mine, nu-i aa?
{8287}{8312}Nu.
{8335}{8359}Pcat.
{9156}{9185}Am ajuns la semn.
{9602}{9626}Bine.
{9659}{9730}Acum extragem coninutul memoriei lui
{9730}{9784}de la semn napoi pn n prezent.
{10516}{10544}Dumnezeule, Rita...
{10636}{10660}Iisuse Hristoase!
{10697}{10732}i aa e periculos!
{10781}{10850}Dac temperatura creierului|acestuia va depi cu 1 grad
{10850}{10903}43 de grade, se va trasforma|ntr-o legum...
{11026}{11066}Haide, Mike.
{11337}{11376}Aa.
{11641}{11665}Am ters totul.
{11785}{11819}Bun dimineaa, raz de soare!
{11845}{11885}Hei, cum te simi, uriaule?
{11904}{11951}-Bine?|-Da...
{11952}{11990}- Bine. Mulumesc.|- Ia-o uurel.
{11991}{12054}ncetior, ncetior.|Nu e nici o grab.
{12099}{12123}Asta e.
{12126}{12150}- Asta e. E bine?|- Da...
{12192}{12216}Bine, omule!
{12216}{12307}Hei, Mike, uit-te la mine!|Uit-te la mine, chiar aici.
{12326}{12393}Care este ultim dat|pe care i-o aminteti?
{12425}{12449}19 octombrie.
{12466}{12490}Foarte bine.
{12523}{12602}Mike care este ultimul|lucru pe care i-l aminteti?
{12684}{12731}Red Sox au ctigat...
{12746}{12808}Hai s trecem la chestiile legale, da?
{12828}{12851}Bine.
{12852}{12881}Dle Michael Jennings,
{12909}{12960}datorit condiiilor, pe care|le-ai acceptat fr rezerve,
{12960}{13034}nu vei putea fi considerat vreodat|ca fost angajat al nostru.
{13034}{13078}i trebuie s nelegi c toat munca ta
{13078}{13173}este proprietatea|intelectual a Nexim Computers.
{13173}{13197}Da, da, da.
{13197}{13285}Am neles. N-am lucrat aici, n-am|vzut pe nimeni. N-am fost aici.
{13306}{13339}Cecul meu e completat?
{13564}{13588}n regul, gata.
{13596}{13631}Cum te simi, tigrule?
{13638}{13674}- Bine.|- Atunci s te For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{31}{78}Ia-o invers, Michael.
{264}{290}Da, ia-i cardul.
{315}{362}Asta e cardul de la Complex.
{363}{415}Asta ar fi trebuit s-mi dai.
{453}{537}Rachel n-ar fi ru s dai semne de|impacientare dac-l vezi c ezit.
{539}{639}Uite, Michael, dac nu ai ncredere|n mine, suntem pierdui.
{647}{674}Definitiv.
{674}{706}Frumos.
{848}{888}Mai bine m ntorc.
{921}{954}n curnd vor deveni suspicioi.
{1046}{1113}Ateapt aici, m voi ntoarce|ntr-o jumtate de or.
{1238}{1278}i nu-i f griji,
{1293}{1344}vom fi mpreun.
{1613}{1745}Michael!|Te iubesc.
{2130}{2174}Care este echipa mea favorit de baseball?
{2178}{2209}Ce?
{2225}{2282}Care este echipa mea favorit de baseball?
{2339}{2363}Cui i pas?
{2679}{2716}E vorba de "Red Sox"?
{2947}{2991}Cred c ar trebui s plecm.
{2992}{3015}Ateapt!
{3233}{3261}Acum putem pleca.
{3277}{3301}S mergem.
{3645}{3685}Ateapt.|Ateapt un moment.
{3703}{3722}Ai o main?
{3722}{3764}- Posibil.|- Posibil?
{3823}{3872}Caut un BMW!
{3879}{3906}Cred c glumeti.
{4168}{4212}- D-mi s vd cheia aia!|- De ce?
{4239}{4275}Eti pe o pist greit.
{4310}{4374}Jennings i-a cumprat|BMW-ul de pe Internet.
{4374}{4430}I s-a trimis cheia prin|pot acum 4 sptmni.
{4430}{4469}Care-i culoarea mainii sale?
{4469}{4495}Nu e o main.
{5191}{5249}Tocmai au dat colul pe Pine.|Intercepteaz-i pe a 6-a.
{5530}{5612}- Ct de bine m pricep?|- Te descurci.
{5802}{5899}Hei, tocmai am spus c te descurci, da?
{5899}{5927}Bine.
{6704}{6728}ine-te bine.
{7623}{7680}Raportez nite mpucturi,|ntr-un motor BMW.
{7680}{7711}Am neles!
{8454}{8478}- Nu.|- Ce?
{8484}{8508}Am pierdut plicul.
{8594}{8622}Am s m ntorc s te iau.
{8623}{8646}Pa!
{10591}{10615}L-am luat!
{10913}{10943}S mergem de aici.
{11069}{11093}Du-ne jos!
{11111}{11145}Mike, te putem ajuta.
{11153}{11198}tim ce se ntmpl.
{11213}{11262}Las-ne s te aducem nuntru.
{11571}{11649}Se duce spre tunel!|Taie-le faa! Taie-le faa!
{12244}{12269}Fii atent!
{12360}{12382}Fii atent!
{13005}{13040}Crezi c Jennings a prevzut asta?
{13050}{13110}Poate data viitoare va|vedea o urmrire mai linitit.
{13869}{13893}mi pare ru.
{14025}{14049}E n ordine.
{14063}{14101}Oricum, erau pentru tine.
{14216}{14255}i-am adus nite haine.
{14286}{14344}M-am gndit c ai nevoie.|Sper c-i n regul.
{14366}{14390}Mulumesc.
{14444}{14468}Astea sunt ale mele?
{14535}{14566}Nu-i aminteti?
{14590}{14617}Nu.
{14812}{14870}Nu-i aminteti de mine, nu-i aa?
{14902}{14927}Pi...
{15099}{15136}Astea sunt pentru tine.
{16209}{16338}"La muli ani!"
{16367}{16434}"La muli ani!"
{16434}{16482}Eti aa de dulce.
{16936}{16953}mi pare ru.
{17018}{17042}mi pare ru.
{17084}{17112}Pur i simplu nu-mi amintesc.
{17587}{17656}Deci spui c i-a trimis un alt|set de obiecte personale,
{17656}{17698}dup ce-a folosit maina,
{17698}{17738}care au trecut de securitatea noastr.
{17739}{17796}Lucruri de uz comun,
{17796}{17859}combinate cu puterea previziunii
{17859}{17934}l-au transformat pe Michael dintr-un|inginer, ntr-un expert n evadri.
{18009}{18098}Nu tiu ce simi tu, dar eu|a vrea s-i ntorc favorul.
{18613}{18675}Michael, te simi bine?
{18789}{18813}Sunt bine.
{18888}{18984}Michael, nu tiu ce ai vzut n|maina aia, dar mi-amintesc c,
{18984}{19069} acum cteva sptmni,|ai venit din laborator, palid.
{19090}{19138}Mi-ai pus cea mai ciudat ntrebare.
{19185}{19212}Care?
{19212}{19285}Dac a fi tiut c nu|va fi bine pentru noi,
{19285}{19371}nainte de a fi mpreun,|a mai fi fcut-o?
{19424}{19461}Tu ce-ai rspuns?
{19486}{19576}N-a schimba timpul petrecut|mpreun, pentru nimic.
{19576}{19659}Asta-i tot ce suntem.|Suma tuturor experienelor.
{19664}{19802}n plus, unele dintre cele mai|bune lucruri din viaa sunt greelile.
{20005}{20029}Ce e?
{20044}{20077}tii,
{20098}{20154}cnd mi-am luat For more click on this link
