If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:03:13]
E vreunul si pentru mine?
[00:03:15]
[00:03:16]
Destule.
[00:03:17]
[00:03:18]
Ce scrie?
[00:03:19]
[00:03:21]
Ca de obicei.
[00:03:22]
[00:03:23]
'Moarte lui Rosenberg.'
[00:03:25]
[00:03:25]
'Pensionarea lui Rosenberg.'
[00:03:27]
[00:03:28]
'Taiati-i oxigenul.'
[00:03:29]
[00:03:31]
Asta e preferata mea.
[00:03:33]
[00:03:35]
Bineinteles ca tu dle Grantham...
[00:03:38]
[00:03:38]
v-ati descurcat bine ultima data.
[00:03:41]
[00:03:42]
'Rosenberg adica guvernul deasupra afacerilor...
[00:03:45]
[00:03:45]
individul desupra guvernului,|si mediul deasupra tuturor...
[00:03:50]
[00:03:50]
si Indieniii,|lor da-le tot ce vor.'
[00:03:53]
[00:03:53]
Cu tot respectul,|aia nu e spusa de mine,era un citat.
[00:03:57]
[00:03:57]
A unuia dintre batranii tai oficiali necunoscuti de la Casa Alba.
[00:04:01]
[00:04:01]
Ar fi trebuit nenorociti batrani de la Casa Alba.
[00:04:04]
[00:04:04]
Ai ajuns acolo...
[00:04:06]
[00:04:06]
** unul impotriva altuia.
[00:04:09]
[00:04:11]
Inca ma mai mira...
[00:04:13]
[00:04:14]
ce face cineva ca sa ajunga in biroul oval.
[00:04:17]
[00:06:46]
Il caut pe dl Sneller.
[00:06:48]
[00:06:49]
Da,dk Edwin F.Sneller.
[00:06:52]
[00:07:23]
Totul e aranjat.
[00:07:26]
[00:07:26]
Toti banii trebuie sa fie acolo|cand ajung la Zurich.
[00:07:29]
[00:07:29]
Vor fi acolo daca treaba va fi terminata.
[00:07:32]
[00:07:33]
Va fi.
[00:07:35]
[00:07:41]
-Va pot ajuta?|-As vrea ca comand ceva.
[00:07:43]
[00:07:44]
-Ce ati dori?|-Cafea...
[00:07:45]
[00:07:46]
omleta,paine integrala,|si suc de portocale,va rog.
[00:07:49]
[00:07:49]
E gata in 15 minute.
[00:07:51]
[00:07:52]
Cand vom inlocui amenintarea cu o ceart...
[00:07:54]
[00:07:54]
violenta pe principii,|permitem pasiunii...
[00:07:58]
[00:07:58]
sa invinga constiinta.
[00:08:00]
[00:08:00]
Pasiunea si interesul pentru sine|amentinta libertatea...
[00:08:04]
[00:08:04]
ce ne aduce la Bowers impotriva lui Hardwick.
[00:08:08]
[00:08:08]
Un politist a intrat in apartamentul dl Hardwick|pentru a-i da un mandat...
[00:08:12]
[00:08:13]
pentru o amenda neplatita|primita pentru baut in loc public.
[00:08:16]
[00:08:16]
L-au gasit cu o bere deschisa.
[00:08:18]
[00:08:19]
Cand a intrat in dormitorul dl Hardwick...
[00:08:21]
[00:08:21]
l-a gasit in pat cu un alt barbat.
[00:08:24]
[00:08:24]
Ofiterul l-a arestat pe Hardwick...
[00:08:26]
[00:08:26]
pentru incalcarea legii statului Georgia|care nu permite relatiile homosexuale.
[00:08:29]
[00:08:30]
Chiar daca statul a renuntat la acuzare...
[00:08:32]
[00:08:32]
Hardwick a dat statul in judecata.
[00:08:36]
[00:08:36]
Pe ce motive?
[00:08:38]
[00:08:39]
-Ca i-a fost violata intimitatea.|-De ce?
[00:08:42]
[00:08:43]
Are dreptul sa faca orice in casa lui.
[00:08:46]
[00:08:48]
Dar daca se decide sa se drogheze,|sau se apuca de pedofilie?
[00:08:52]
[00:08:54]
Astea nu intra in dreptul la intimitate.
[00:08:56]
[00:08:57]
Instanta,incepand cu Griswold...
[00:08:59]
[00:08:59]
a limitat dreptul la intimitate|la actiunile intime...
[00:09:02]
[00:09:02]
care sunt strict personale,|care ne permit sa ne controlam viata...
[00:09:07]
[00:09:07]
care ne permit sa fim ceea ce suntem.
[00:09:09]
[00:09:09]
Dar e asta o cerere constitutionala?|Nu exista...
[00:09:12]
[00:09:12]
dreptul de a te autodefini in constitutie.
[00:09:15]
[00:09:15]
Nu e nici macar in drepturile omului.
[00:09:17]
[00:09:17]
Daca statul Georgia poate regla sexualitatea lui Hardwick...
[00:09:20]
[00:09:20]
careintretine relatii sexuale cu adulti dornici,|atunci Hardwick nu poate fi liber.
[00:09:23]
