If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Polish / Polski napisy
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Polish / Polski napisy
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{100} Dopasowane do "Saw.2004.DVDSCR.XviD.AC3-TG" przez | Scythe
{1250}{1330}PIA
{2184}{2268}Pomocy! Niech mi kto pomoe!
{2328}{2388}Jest tam kto?
{2520}{2558}Cholera prawdopodobnie nie yj.
{2562}{2608}- yjesz?|- Kto tam jest?
{2640}{2684}Kto tam?
{2688}{2732}Nie ma sensu krzycze.|Ju tego prbowaem.
{2736}{2804}Wcz wiata!
{2809}{2852}Gdybym mg.
{2857}{2924}Co tutaj si dziej do cholery?!|Gdzie ja jestem?!
{2929}{2972}Jeszcze nie wiem.
{2977}{3037}Co to za smrd?!
{3073}{3157}Zaczekaj chwil.|Chyba co znalazem.
{4201}{4261}Jasna cholera.
{4633}{4693}Pomocy!
{4801}{4861}Pomocy!
{4921}{4981}Nikt ci nie syszy.
{4993}{5036}Co to kurwa jest?!
{5041}{5101}Uspokj si. Tylko spokojnie.
{5137}{5180}Jeste ranny?
{5185}{5252}Nie wiem. Tak.
{5257}{5281}Jak masz na imi?
{5285}{5359}Na imi mi: "bardzo kurwa zdezorientowany".|A jak ty si nazywasz?
{5363}{5444}- Co tutaj si dzieje?|- Nazywam si Lawrence Gordon i jestem lekarzem.
{5449}{5516}Wanie si obudziem tak samo jak ty.
{5809}{5852}Rozpoznajesz go?
{5857}{5917}Nie.
{5953}{6013}Pamitasz jak si tu znalaze?
{6025}{6044}Nie.
{6049}{6116}- Co jest ostatni rzecz jak pamitasz?|- Nic.
{6121}{6211}Poszedem spa w swoim mieszkaniu|i obudziem si tutaj.
{6289}{6349}A co z tob?
{6385}{6447}Nie ma zbyt duo do opowiadania...
{6481}{6564}Wracaem do domu z pracy|i nic wicej nie pamitam.
{6697}{6757}Pierwszy trup ktrego widz.
{6793}{6856}W rzeczywistoci wygldaj inaczej.
{6865}{6925}Nie ruszaj si.
{7033}{7098}Z wygldu tych acuchw wida e...
{7105}{7181}kto nie chcia ebymy|za daleko odchodzili.
{7201}{7245}Widzisz jakie blizny?
{7249}{7269}Co?
{7273}{7273}To jest to czym si zajmuj...
{7301}{7373}Porywaj ci, i nim si zorientujesz|leysz na plecach
{7374}{7413}a twoja nerka jest ju wycita.
{7417}{7509}- Nikt nie zabra ci nerki.|- Skd moesz wiedzie?
{7513}{7623}Poniewa ju by umiera w potwornej|agonii albo by nie y. Zaufaj mi.
{7657}{7741}- A co chirurgiem jeste?|- Tak.
{7777}{7837}Wic...
{7849}{7909}Powiesz mi jak masz na imi?
{7993}{8053}Adam.
{8065}{8125}Wic Adamie...
{8137}{8197}Po pierwsze powinnimy...
{8209}{8274}Zastanowi si dlaczego tu jestemy.
{8281}{8397}Ktokolwiek nas tu umieci, mg nas zabi do tej pory.|Ale nie zrobi tego.
{8402}{8462}Musi co od nas chcie.
{8498}{8558}Pytanie jest tylko czego?
{8690}{8734}- Ten zegar.|- Co z nim?
{8738}{8781}Jest nowy.
{8786}{8829}No i?
{8834}{8900}Wic kto chce ebymy znali godzin.
{9002}{9086}Zaczekaj.|Chyba bd w stanie dosign drzwi.
{9698}{9758}Co to?
{9794}{9854}Przepraszam.
{9866}{9933}- To kaseta.|- Gdzie j znalaze?
{9938}{9998}Bya w kieszeni.
{10154}{10214}Pisz na niej "odtwrz mnie".
{10994}{11054}Dawaj, dawaj.
{11066}{11126}Rzu do mnie.
{11618}{11678}Nie?
{12266}{12326}Uyj koszuli.
{12338}{12358}Co?
{12362}{12422}Twoja koszula.
{12746}{12806}Dalej.
{12914}{12998}- Nie uda si.|- Rozejrzyj si. Musi tam by co co moesz uy.
{13010}{13094}- Nic tu nie ma.|- Musi by co!
{13418}{13478}Dalej. Dasz rad.
{13562}{13622}Dalej, dalej. Jeszcze raz.
{14187}{14230}Pobudka Adam.
{14235}{14303}Pewnie si zastanawiasz gdzie jeste.
{14307}{14415}Powiem ci gdzie moesz by...|Moesz by w pokoju w ktrym umrzesz.
{14451}{14562}Od tej pory siedzisz w cieniu|obserwujesz jak inni yj wasnym yciem.
{14571}{14649}Ale co takiego widz|gdy spogldaj w lustro?
{14691}{14793}Ja widz ciebie jako dziwn|mieszank kogo zego i aosnego...
{14835}{14943}Ale gwnie aosnego. Wic masz zamiar|patrze jak umierasz dzisiaj Adam?
{14979}{15087}Czy zrobisz co z tym?|- Nie rozumiem.
{15099}{15159}Rzu mi odtwarzacz.
{15171}{15231}Nie. Ty mi rzu kaset.
{15291}{15366}Posuchaj. Musimy dziaa wsplnie|jeli chcemy si std wydosta.
{15367}{15406}Po prostu mi go rzu.
{15411}{15492}Nie zaryzykuje rozbicia go.|Rzu mi swoj For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{13}{56}Sing zatrzymaj to.
{61}{121}Trzeba zaatwi tego bydlaka.
{133}{193}Jak si to wycza?
{205}{248}Jeden klucz zatrzyma to.|Gdzie on jest?
{253}{313}Jest w pudeku.
{445}{488}Ktry to?
{493}{560}- Powiedz mu!|- Czas ucieka.
{565}{625}Za tutaj natychmiast dupku.
{637}{750}Co jest dla was waniejsze?|Aresztowanie mnie czy ycie drugiego czowieka?
{757}{817}Na kolana!
{877}{961}- Chory bydlak.|- Tak jestem chory.
{1021}{1088}Na chorob, ktra znajduje si we mnie.
{1097}{1160}Chory przez ludzi, ktrzy nie|dostrzegaj swego bogosawiestwa.
{1165}{1255}Chory przez tych, ktrzy napawaj|si cudzym cierpieniem.
{1333}{1393}Mam tego do!
{1837}{1897}Zaraz wracam.
{2701}{2762}Stj!
{4910}{4970}Hatch poka swoje kolana.
{5054}{5114}Uciekasz, uciekasz.
{5150}{5245}Uciekasz przeraony poniewa mamy ci.|Zakoczymy t spraw.
{5342}{5402}Jestemy blisko. Zakoczymy to.
{5654}{5714}X oznacza punkt
{5750}{5810}Musimy przeszuka ten pokj.
{5822}{5882}Co ty tam robisz?
{5894}{5954}Przepraszam.
{5966}{6012}To e utknem z tob|w jednym pokoju nie oznacza,
{6013}{6052}e musze ci si meldowa co 10 sekund.
{6086}{6154}Nie widz sensu eby sobie nie pomaga.
{6206}{6266}Co mam zrobi?|Jestem na smyczy.
{6278}{6369}- Dlatego powinnimy rozmawia, powinnimy myle.|- Myl.
{6374}{6435}Wic nie trzymaj tego dla siebie.
{6518}{6578}- Zga wiata.|- Co?
{6614}{6674}Zga je teraz. Prosz.
{6686}{6770}- Po co?|- Po prostu zga je na chwil.
{7094}{7154}Boe, za tob.
{7262}{7332}Dlaczego wczeniej tego nie wdzielimy?
{7333}{7382}Musiao zosta pomalowane|farb fluorescencyjn.
{8367}{8410}Otwrz to!
{8415}{8482}Zamknite. Klucz.
{8487}{8550}Ten z mojej koperty.|Gdzie on jest?
{9375}{9459}Komrka.|Najpikniejszy wynalazek na tej planecie.
{9615}{9658}A to drugi najpikniejszy wynalazek.
{9663}{9756}- Daj mi to.|- artujesz?|- Nareszcie co doustnego w tym pokoju.
{9831}{9918}Tak, zamierzam zaryzykowa.|Daj mi tego sodkiego raka.
{9951}{10011}Cicho doktorze.|Nie obchodzi mnie to. Daj mi go.
{10071}{10114}Papierosy s nieszkodliwe, obiecuj.
{10119}{10207}Palenie jest tylko szkodliwe,|gdy dostanie si do krwi.
{10215}{10258}Pomyl o tym.
{10263}{10371}Nie potrzebujesz broni, eby zabi Adama.|Czy mog dosta papierosa?
{10407}{10467}Sprbuje na policje.
{10767}{10857}Ten telefon jest do odbierania|rozmw a nie wykonywania.
{10887}{10930}Zaczekaj...
{10935}{10995}To ju si wczeniej wydarzyo.
{11079}{11122}Ostatniej nocy...
{11127}{11187}Po pracy...
{11223}{11283}Szedem do samochodu...
{11295}{11355}Mylaem e jestem sam ale...
{11391}{11458}Jestem pewien e by tam kto jeszcze.
{13575}{13619}Ta rzecz...
{13623}{13683}Czekaa na mnie.
{13911}{13973}Skd wiedziae by zgasi wiato?
{13974}{14003}Kogo to obchodzi, zadziaao.
{14008}{14075}- Tak ale skd wiedziae?|- Instynkt.
{14080}{14140}Instynkt?
{14152}{14195}Wiesz co?
{14200}{14244}Jeste okropnym kamc.
{14248}{14308}Mwisz to jakby mnie zna.
{14320}{14382}Czego jeszcze mi nie powiedziae?
{14392}{14452}Pomylmy...
{14464}{14534}W moje szste urodziny mj najlepszy|w tym czasie przyjaciel Scott Tib
{14535}{14604}dgn mnie gwodziem.|Tego ci chyba nie mwiem.
{14608}{14676}Nie mwiem te, e moja dziewczyna,|ktra bya feministyczn wini
{14680}{14723}rzucia mnie, bo mylaa|e jestem zbyt zy.
{14728}{14819}- Nie mwiem, e jeden z moich paznokci si troch...|- Przesta.
{14824}{14892}Wiedziae, e trzeba|wyczy te wiata.
{14896}{14943}Jakkolwiek.
{14947}{14988}Jeste dziecinny
{14992}{15076}- Chcesz wiedzie?|- Tak
{15136}{15196}Oto jest.
{15712}{15755}Skd to masz?
{15760}{15804}Byo w twoim portfelu.
{15808}{15851}Za zdjciem crki.
{15856}{15921}Dlaczego mi wczeniej nie pokazae?
{15928}{15988}Nie mogem.
{16072}{16132}Przykro mi.
{16360}{16420}Co im zrobie bydlaku!?
{16696}{16756}Musz pomyle.
{16840}{16924}Pomyl For more click on this link
