If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3606}{3631}Ma scuzati.
{3835}{3902}Cu Cativa Ani In Urma
{3963}{3992}Imi pare rau.
{4033}{4080}- Le-ati ales? Luati-le...|- Nu, va rog.
{4083}{4115}Este ultima pereche.
{4116}{4219}- Nu va suparati, mai aveti o pereche asa ?|- Tot ce avem este expus.
{4220}{4259}- N-aveti rezerve ?|- Nu.
{4260}{4283}- La subsol, ceva ?|- Nu.
{4284}{4334}Si nici pod nu avem.
{4359}{4410}Asculta, ia-le tu,|nu ma supar.
{4413}{4492}- Nu, tu le-ai vazut primul.|- Te rog, insist.
{4534}{4563}Ia-le.
{4566}{4595}Stati putin !
{4598}{4649}Nu va suparati, sunt ale noastre !
{4652}{4702}Ale voastre ?|Cum asa ?
{4703}{4780}Atarnau aici frumos,|cu eticheta agatata...
{4781}{4862}- Tocmai ne intelegeam asupra lor.|- Atunci sa va spun eu ceva.
{4863}{4927}Puteti continua discutia|dupa ce merg sa le platesc.
{4928}{5002}- Calmati-va.|- Sa ma calmez ? Sunt 5 zile pana la Craciun,
{5002}{5066}ma aflu intr-un magazin din NY,|si el imi cere sa ma calmez !
{5066}{5141}Erau menite sa fie un cadou|special pentru cineva.
{5142}{5209}- Am discutat mult pana sa ne hotaram.|- Adevarat?
{5210}{5245}Pentru cine sunt menite ?
{5247}{5285}- Iubitul meu.|- Iubita mea.
{5287}{5323}- Iubitul ei.|- Iubita lui.
{5326}{5366}- Iubita lui.|- Iubitul ei.
{5366}{5409}O pereche pentru doua persoane ?
{5412}{5451}- Este greu de explicat.|- Incercati.
{5452}{5488}In regula.|Spune-i.
{5548}{5634}Ei bine, in acest moment|el este iubitul meu.
{5655}{5706}Dar peste 18 luni...
{5709}{5766}dupa ce va avea loc operatia..
{5824}{5872}- El va fi...|- Ea va fi...
{5873}{5901}Iubita mea.
{5902}{5930}Intelegeti ?
{5933}{6001}- Nu ne-a iesit prea bine..|- Nu.
{6002}{6053}- Dar... Craciun Fericit.|- Va multumim mult.
{6101}{6160}Iti apartin.|Ai fost foarte creativa.
{6163}{6238}- Multumesc. Dar am lucrat in echipa.|- Da, asa e.
{6259}{6298}Nu stiu cum|sa-ti multumesc.
{6450}{6497}- Poftiti.|- Multumim.
{6519}{6564}Nu stiu daca ceea ce|am spus a avut vreun sens.
{6567}{6616}Probabil ca nu,|dar s-a cam speriat.
{6617}{6647}Da, esti ingrozitoare.
{6650}{6708}Cafeaua e foarte buna.
{6711}{6773}In legatura cu plata,|vorbesc serios.
{6775}{6839}Bine, multumesc, insa...
{6841}{6917}acum trebuie sa merg sa caut|altceva pentru prietena mea.
{6919}{6983}- Erau pentru prietena ta...|- Da..
{6984}{7053}- Nu le pot accepta..|- N-ai de ales, altfel nu te las sa faci cinste.
{7084}{7150}Sa-ti spun ceva.|E cea mai buna bautura din viata mea.
{7150}{7222}- Cum de-ai ales locul asta ?|- In primul rand din cauza numelui.
{7223}{7303}- "Serendipity".|Unul din cuvintele mele preferate.|- Serios?
{7305}{7373}- De ce?|- Din cauza semnificatiei.
{7375}{7427}Un accident norocos.
{7428}{7509}Doar ca eu nu cred in accidente,|cred ca destinul influenteaza totul.
{7511}{7550}- Asa crezi?|- Da.
{7552}{7606}- Destinul e in spatele oricarei intamplari ?|- Asta e parerea mea.
{7608}{7673}Totul este predestinat.|Nu avem alta alegere ?
{7675}{7734}Nu, cred ca putem lua decizii,|doar ca...
{7736}{7811}...ne sunt trimise semne si fericirea noastra|depinde de noi, daca stim|sa le interpretam sau nu.
{7813}{7858}Mici semne.
{7858}{7889}Da.
{7889}{7981}Accidente si descoperiri fortuite.|Ca si Columb cu America.
{7983}{8086}Sau Fleming|descoperind penicilina.
{8088}{8122}Fleming il chema ?
{8125}{8155}Sau "Jonathan Si Manusile" ?
{8170}{8206}Pe asta n-o stiu.
{8208}{8277}Nu stii povestea ?|E din folclor, e clasica.
{8278}{8345}Eroul nostru, Jonathan,|se afla in cautarea unor manusi negre,
{8347}{8456}si printr-un "accident" perfect,|un "noroc" picat la tanc,
{8458}{8566}se intalneste cu o frumoasa si atractiva|englezoiaca, care are un iubit.
{8589}{8614}Ai un prieten, nu ?
{8616}{8669}- Da, am.|- Asa ziceam si eu.
{8670}{8747}- Si tu ai o prietena.|- Da, asa e.
{8822}{8873}M-am simtit bine.
{8947}{8983}Sper sa te bucuri de manusi.
{8986}{9069}Sigur ca da.|De obicei sunt multumita|de alegerea facuta.
{9097}{9155}- Ce For more click on this link
