If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{744}{888}subtitrare adaptata de "noname"
{5023}{5080}Bun ziua. Am ntlnire cu D-l. Ullman.
{5085}{5131}M numesc Jack Torrance.
{5136}{5197}Biroul lui e prima u pe stnga.
{5202}{5267}V mulumesc.
{5647}{5668}D-l. Ullman?
{5673}{5703}Sunt Jack Torrance.
{5708}{5776}Intr, Jack.
{5782}{5842}-M bucur s te ntlnesc.|-i eu.
{5847}{5888}Ea e secretara mea, Susie.
{5894}{5953}-Susie, ce faci ?|-Ne-ai gsit uor ?
{5958}{6026}Nici o problem.|Cltoria a durat 3 1/2 ore.
{6031}{6079}Un timp foarte bun.
{6085}{6123}Ia loc un moment, Jack.
{6129}{6171}Simte-te ca acas.
{6176}{6206}Doreti o cafea ?
{6211}{6271}Dac avei, i nu deranjez.|Mulumesc.
{6276}{6300}-Susie.|-Sigur.
{6305}{6346}i spune-i lui Bill Watson s vin pn aici.
{6351}{6421}Da, i spun.
{6646}{6688}Mama ?
{6694}{6726}Da ?
{6732}{6827}Chiar vrei s te duci s locuieti,|toat iarna, n hotelul la ?
{6833}{6866}Da, aa vreau.
{6871}{6953}Va fi foarte plcut.
{6962}{7012}Aa cred.
{7018}{7131}Oricum, e greu s te joci|cu cineva de pe-aici.
{7137}{7253}tiu. i ia ceva timp pn|i faci noi prieteni.
{7259}{7327}Cam aa.
{7333}{7357}Dar, Tony?
{7362}{7427}Pariez c abia ateapt s ajung la hotel.
{7433}{7493}Ba, deloc, d-n Torrance.
{7499}{7561}Hai, Tony.|Nu fi prostu.
{7567}{7620}Nu vreau s merg acolo.
{7626}{7675}Nu, zu, cum nu vrei ?
{7681}{7731}Aa bine.
{7737}{7803}Ateapt s vezi cum e.
{7809}{7901}O s ne fie foarte bine la toi.
{7907}{7966}-Bill.|-M bucur s te cunosc Jack Torrance.
{7971}{8005}Ce faci, Bill?
{8010}{8057}-M bucur s te ntlnesc.|-Plcerea e a mea.
{8062}{8109}Ia un scaun, Bill. Aici, cu noi.
{8113}{8212}Jack e gata s supravegheze aici, n iarna asta.
{8218}{8289}A vrea s faci un tur cu el,|imediat ce terminm.
{8294}{8326}Bine.
{8332}{8378}Jack e profesor.
{8384}{8431}Fost profesor.
{8436}{8476}Cu ce te ocupi acum ?
{8481}{8520}Sunt scriitor.
{8525}{8612}Profesoratul a fost o soluie|pentru a o scoate la capt.
{8617}{8681}Aici va fi chiar o schimbare pentru tine.
{8687}{8730}Cutam o schimbare.
{8735}{8821}Oamenii notri din Denver l-au recomandat|cu toat cldura pe Jack i o dat...
{8826}{8874}...am fost de acord cu ei.
{8880}{8923}S vedem unde ne aflm ?
{8928}{8990}Tocmai explicam...
{8996}{9096}...c sezonul dureaz, la noi de la 15 mai la 30 octombrie.
{9101}{9183}Apoi, nchidem pn n mai, anul urmtor.
{9189}{9256}Pot s ntreb de ce procedai aa ?
{9261}{9344}Mi se pare c schiatul aici ar fi fantastic.
{9349}{9411}Poate. Problema sunt costurile enorme...
{9416}{9487}...pentru a menine practicabil drumul spre Sidewinder.
{9493}{9534}Se ntinde pe 40 km; de drum ngust.
{9539}{9596}i, iarna, zpada atinge 6 m.
{9601}{9678}De aceea, e imposibil s-l faci, financiarmente, profitabil...
{9683}{9729}...s-l ii deschis.
{9734}{9791}Cnd locul acesta a fost construit, n 1907...
{9796}{9857}...sporturile de iarn nu erau la mare cutare.
{9862}{9979}Locul a fost ales pentru c e retras i pentru frumuseea peisajului.
{9985}{10045}De astea, beneficiaz din plin.
{10050}{10090}Aa e.
{10096}{10164}Cei din Denver i-au sugerat ceva...
{10169}{10208}...cam n ce const slujba aici ?
{10214}{10300}n linii foarte generale.
{10323}{10385}Iernile pot fi, aici, fantastic de slbatice.
{10390}{10473}Ideea de baz e s evitm distrugerile foarte costisitoare...
{10478}{10526}...i degradarea care poate aprea.
{10531}{10589}n principal, asta nseamn|meninerea n funciune a cazanului...
{10594}{10689}...nclzind, prin rotaie, diferitele pri ale hotelului...
{10694}{10759}...reparaii curente...
{10764}{10852}...executate n aa fel, nct|elementele reparate s fie foarte solide.
{10857}{10915}Sun foarte bine, pentru mine.
{10921}{10992}Nu e o munc foarte solicitant, fizic.
{10997}{11073}Singura dificultate care apare aici, For more click on this link
