CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:39,200 --> 00:00:43,603
Fremad, Chauncey! Mod det hjeste
vrelse i det hjeste trn, -
2
00:00:43,703 --> 00:00:49,007
- hvor min prinsesse afventer befrielse
fra hendes smukke Prince Charming!
3
00:01:00,014 --> 00:01:03,917
Det er vrre end "Loveletters".
Jeg hader middags-teater.
4
00:01:04,017 --> 00:01:06,018
Ogs mig.
5
00:01:07,119 --> 00:01:09,320
Rolig, Chauncey!
6
00:01:11,622 --> 00:01:14,224
Den modige Prince Charming ankommer.
7
00:01:14,424 --> 00:01:18,226
Frygt ej, min fagre m. Jeg vil
drbe bstet, der holder dig fanget, -
8
00:01:18,326 --> 00:01:21,529
- og indtage min plads,
som den retmssige konge.
9
00:01:21,829 --> 00:01:23,730
Hvad sagde hun?
10
00:01:27,533 --> 00:01:29,334
Det er Shrek!
11
00:01:32,836 --> 00:01:34,838
Bered dig, du kle bst, -
12
00:01:35,038 --> 00:01:39,641
- p en verden af smerte,
som du ej kender.
13
00:01:39,741 --> 00:01:42,143
Hip hurra, det' din fdselsdag.
14
00:01:42,243 --> 00:01:44,044
Gider du lige?
15
00:01:44,144 --> 00:01:46,145
Gider du lige? Kedeligt.
16
00:01:51,649 --> 00:01:53,650
Bered dig, kle bst!
17
00:02:03,057 --> 00:02:08,060
- En eller anden dag vil I fortryde.
- Det gr vi allerede.
18
00:02:38,781 --> 00:02:42,884
Du har ret.
Jeg kan ikke lade det ske.
19
00:02:43,084 --> 00:02:44,885
Jeg kan ikke!
20
00:02:45,385 --> 00:02:49,188
Jeg er den retmssige konge
af Langt langt borte.
21
00:02:49,388 --> 00:02:51,289
Og dette er mit lfte, moder.
22
00:02:51,489 --> 00:02:55,692
Jeg vil genindstte
vrdigheden p min trone.
23
00:02:59,095 --> 00:03:03,598
Og denne gang...
Skal ingen standse mig.
24
00:03:21,610 --> 00:03:23,311
Godmorgen.
25
00:03:24,011 --> 00:03:28,414
Godmorgen...
Ups, morgennde.
26
00:03:28,815 --> 00:03:32,117
Jeg ved det.
Er det ikke sknt?
27
00:03:32,317 --> 00:03:36,920
Godmorgen, godmorgen.
Solen skinner smukt.
28
00:03:37,120 --> 00:03:42,124
Godmorgen, godmorgen,
til dig... Og dig... Og dig.
29
00:03:45,226 --> 00:03:47,627
h, de vokser s hurtigt.
30
00:03:47,928 --> 00:03:49,929
Ikke hurtigt nok.
31
00:03:51,630 --> 00:03:54,532
De har en travl dag
som stedfortrder for kongen.
32
00:03:54,632 --> 00:03:57,834
Adskillige aftaler krver
Deres tilstedevrelse, sir.
33
00:03:57,934 --> 00:04:00,436
Super! Lad os komme i gang.
34
00:04:00,836 --> 00:04:03,938
Kom s, dovendyr.
Op p dupperne.
35
00:04:05,039 --> 00:04:07,241
Du burde anskaffe en pyjamas.
36
00:04:10,843 --> 00:04:14,946
"Shrek Den Tredje"
Dansk oversttelse af: Aalykke
37
00:04:30,256 --> 00:04:32,458
Jeg udnvner Dem til ridder...
38
00:04:53,572 --> 00:04:56,674
Eftersom du er stedfortrder,
kan du lige s godt ligne en konge.
39
00:04:56,874 --> 00:04:59,376
Vil nogen lige pynte Shrek, tak.
40
00:05:02,078 --> 00:05:04,079
Jeg skal gre mit bedste.
41
00:05:27,695 --> 00:05:29,997
Er dette virkeligt ndvendigt?
42
00:05:30,397 --> 00:05:34,900
- I den grad, kre Fiona.
- Jeg hedder Shrek, din gnom.
43
00:05:35,100 --> 00:05:40,804
- Godt, folkens. Dette er ikke en prve.
- Smil, allesammen. Smil.
44
00:05:41,204 --> 00:05:44,206
Jeg kan snart ikke
klare det lngere, Fiona.
45
00:05:44,306 --> 00:05:47,509
Jeg er ked af det, Shrek.
Men kan du ikke holde ud lidt endnu.
46
00:05:47,609 --> 00:05:50,310
Det er kun til, far fr det bedre.
47
00:05:51,912 --> 00:05:54,413
- Shrek?
- Ja?
48
00:05:54,513 --> 00:05:58,616
- Du ser godt ud.
- rh, kom s her.
49
00:06:12,626 --> 00:06:16,828
Min bagdel klr og jeg kan ikke n
i det her abe kostume.
50
00:06:18,029 --> 00:06:19,930
Hey, dig der. Kom lige.
51
00:06:20,031 --> 00:06:23,733
- Hvad hedder du?
- Fiddlesworth,
For more click on this link
|
