CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:22,836 --> 00:00:25,953
Subtitrarea Monica Serban
monicaserban2003@yahoo.com
2
00:02:13,300 --> 00:02:15,300
Bun dimineaa, Alte !
3
00:02:17,100 --> 00:02:19,100
Bun dimineaa.
4
00:02:20,900 --> 00:02:22,900
Doamne !
5
00:02:23,800 --> 00:02:26,800
Am prins unul, uite ce mare e !
6
00:02:27,600 --> 00:02:30,600
Copii, venii aici, am prins unul !
7
00:02:31,500 --> 00:02:33,400
Tata a prins un pete !
8
00:02:33,400 --> 00:02:36,400
- S mergem la lac !
- Tata a prins un pete !
9
00:02:41,100 --> 00:02:43,900
Ia uite ! Ce mare e.
10
00:02:43,900 --> 00:02:45,900
Venii repede !
11
00:02:50,600 --> 00:02:55,500
Repede, ce mare e, nu-i aa ?
12
00:02:56,400 --> 00:03:01,200
- Are cam cinci kile.
- Mama, tata a prins un pete.
13
00:03:01,200 --> 00:03:03,100
Da, aa !
14
00:03:03,100 --> 00:03:05,100
Felicitri !
15
00:03:06,900 --> 00:03:10,900
Cine tine undia ?
i facei linite.
16
00:03:11,700 --> 00:03:15,700
Gackl o s-l in.
Merg s aduc plasa.
17
00:03:20,400 --> 00:03:22,300
Gackl !
18
00:03:22,300 --> 00:03:27,300
- Tata, Gackl a czut n ap !
- Asta mai lipsea.
19
00:03:30,900 --> 00:03:35,900
- Mai ai undia ?
- Da, dar petele a scpat !
20
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
Atunci, hai s mncm !
21
00:03:47,200 --> 00:03:52,000
- Nu mai ipa !
- Wow ! Azi avem crnciori !
22
00:03:52,000 --> 00:03:55,900
Nu te urca pe masa !
Max, d jos plria !
23
00:03:55,900 --> 00:04:02,800
Mi-ai lsat i mie ?
2, 4, 6, 8, 10. E perfect.
24
00:04:03,500 --> 00:04:07,400
Gackl !
Ari ca un oarece ud !
25
00:04:09,300 --> 00:04:11,200
i tu la fel !
26
00:04:11,200 --> 00:04:14,100
Thomas, schimb hainele prinesei.
27
00:04:14,100 --> 00:04:16,100
Da, usuc-o !
28
00:04:17,900 --> 00:04:22,900
- Vreau i eu !
- Atunci, mnnc !!
29
00:04:24,600 --> 00:04:29,400
- Max, mnnci ca un tietor de lemne !
- Pentru c e delicios !
30
00:04:29,400 --> 00:04:32,300
Ar trebui s le dai exemplu.
31
00:04:32,300 --> 00:04:36,100
- Mnnc exact ca mine !
- Da... din nefericire.
32
00:04:36,100 --> 00:04:39,000
- Unde-i Sissi ?
- Clrete !
33
00:04:39,000 --> 00:04:41,900
- i Nene ?
- Ei oricum nu-i plac crnciorii !
34
00:04:41,900 --> 00:04:45,700
- Atunci, e de ajuns.
- Tata, putem pleca la joac ?
35
00:04:45,700 --> 00:04:47,700
Sigur !
36
00:04:48,600 --> 00:04:51,500
Cineva ciocnete, ciocnete,
ciocnete..
37
00:04:51,500 --> 00:05:01,400
Nimeni nu folosete cuitul i furculia. De ce ?
Fiindc tu mnnci ntotdeauna cu degetele !
38
00:05:03,000 --> 00:05:07,800
Uite, drag. De cinci ani
te chinui s m educi...
39
00:05:07,800 --> 00:05:12,600
M ngrijesc ca aceast cas
s nu devin una de rnoi !
40
00:05:12,600 --> 00:05:18,300
M gndesc la viitor. Avem cinci
fete. Helena e gata de mriti.
41
00:05:18,300 --> 00:05:21,200
- Cine vine ?
- Dl. Johann Petzmacher.
42
00:05:21,200 --> 00:05:26,200
- S intre !
- Pulamaua !
43
00:05:30,800 --> 00:05:32,800
V srut mna, Alte.
44
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
Bun dimineaa !
45
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
- Salve, Max !
- Salve.
46
00:05:45,200 --> 00:05:48,000
- Cnd ai sosit ?
- Azi-noapte !
47
00:05:48,000 --> 00:05:50,900
i abia acum ai venit aici ?
Unde stai ?
48
00:05:50,900 --> 00:05:56,700
La Pot ! Toat dimineaa
am asistat la cum se tele...
49
00:05:56,700 --> 00:05:59,500
cum se cheam
noua invenie ?
50
00:05:59,500 --> 00:06:01,400
Mi-am amintit !
Cum se telegrafiaz.
51
00:06:01,500 --> 00:06:05,300
Foarte interesant,
am asistat i noi.
52
00:06:05,300 --> 00:06:08,200
E incredibil, bate
n mas...
53
00:06:10,100 --> 00:06:13,900
...i Munchen ascult !
- Asta nu-i
For more click on this link
|
