If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Polish / Polski napisy
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Polish / Polski napisy
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5777}{5844}- Pomocy! Tutaj!
{5846}{5894}- Ktokolwiek!
{5896}{5950}Komisarzu Crane!
{5952}{6018}Ihabod Crane!|czy to ty?
{6020}{6090}Ten sam.|I nie tylko ja.
{6092}{6143}Znalazem co,
{6145}{6196}co do niedawna byo czowiekiem.
{6278}{6378}- Spali to!|- Tak jest.
{6380}{6443}Chwil,|nie znamy jeszcze przyczyny zgonu.
{6445}{6514}Znaleziono go w rzece,|wic uton.
{6516}{6590}Moliwe, jeli woda jest w pucach,
{6592}{6638}ale mg by ju martwy
{6640}{6674}przed tym jak znalaz si w rzece.
{6676}{6728}Musz zbada ciao.
{6730}{6792}Rbcie co mwiem.|Jestemy poganami?
{6793}{6862}Co mu si stao?
{6864}{6916}Nic, panie.|Aresztowany za wamania.
{7080}{7156}- Dobra robota.
{7157}{7228}Zblia si millenium,
{7229}{7302}za par miesicy bdziemy yli w XIX wieku.
{7304}{7400}Tymczasem nasze sdy|wci stosuj redniowieczne tortury.
{7402}{7504}- Przesta!|- Nie przestan! Dla rozsdku i sprawiedliwoci!
{7505}{7584}Wizienia s pene mczyzn i kobiet
{7586}{7672}- skazanych jak ten.|- Komisarzu Crane!
{7673}{7758}To piewka, ktr syszelimy|ju nie raz od pana.
{7760}{7860}Wobec tego pozostaj mi dwa wyjcia.
{7862}{7953}Pierwsze - ochonie pan w celi,
{7955}{8012}gdzie nauczy si pan respektu|dla mojego urzdu.
{8013}{8054}Bez obrazy!|Wyjaniam tylko, e istnieje
{8056}{8154}tylko jedna droga do|wykrycia i ukarania zbrodni,
{8156}{8237}a jest ni rozsdne rozumowanie,
{8238}{8297}dowody i uywanie naukowych|metod ledczych.
{8350}{8445}Pozostaje mi wic drugie wyjcie.
{8447}{8536}Jest pewne miasto, oddalone o dwa dni w gr
{8538}{8586}rzeki Hudson.
{8588}{8676}Nazywa si Sleepy Hollow.
{8678}{8725}Syszae o nim?
{8726}{8777}Nie.
{8779}{8853}Odizolowana spoeczno rolnikw,|gwnie Holendrw.
{8855}{8981}Zamordowano tam trzy osoby|i do tej pory nie wykryto sprawcy.
{8983}{9054}Wszystkie ciaa znaleziono
{9056}{9120}- z odcitymi gowami.|- Z odcitymi gowami?
{9121}{9192}Oczywiste morderstwo.
{9248}{9346}Pojedziesz ze swoimi eksperymentami|do Sleepy Hollow,
{9348}{9436}gdzie znajdziesz morderc
{9437}{9541}i przywieziesz go tu,|przed oblicze sprawiedliwoci.
{9543}{9589}Zrobisz to?
{9591}{9662}Zgoda.
{9664}{9753}Pamitaj, e to ty,
{9755}{9797}Ichabod Crane,
{9799}{9916}zostajesz teraz|poddany testowi.
{10915}{10995}JE?DZIEC BEZ GOWY
{17194}{17267}lepa wiedma, lepa wiedma,
{17269}{17342}kogo pocauje lepa wiedma?|lepa wiedma.
{17344}{17435}lepa wiedma.|Kogo pocauje lepa wiedma?
{17461}{17511}Czy to Teodor?
{17513}{17569}Nie, jestem przybyszem.
{17570}{17626}Wic dam ci causa a konto.
{17794}{17864}Szukam Baltusa van Tassel.
{17866}{17938}Jestem jego crk,|Katrina van Tassel.
{17940}{18001}A kim ty jeste przyjacielu?|Nie syszelimy jeszcze twojego imienia.
{18002}{18068}Jeszcze go nie podaem.| Przepraszam.
{18070}{18130}- Potrzebujesz wychowania.|- Brom!
{18132}{18179}Opanujcie gniewne gosy,|nie psujcie ducha zabawy
{18181}{18255}w tych cikich czasach
{18257}{18351}dla mnie i mojej maonki,|organizatorw tego przyjcia.
{18353}{18450}Witamy pana, chodby|nawet by sprzedawc.
{18452}{18498}Dzikuj.
{18500}{18569}Jestem komisarz Ihabod Crane.|Przysano mnie z Nowego Yorku
{18570}{18622}aby wykry morderc|w Sleepy Hollow.
{18624}{18707}Wic Sleepy Hollow jest wdziczne panu,|komisarzu Crane.
{18709}{18779}Mamy nadziej,|e bdzie pan naszym gociem.
{18781}{18827}Dobrze mwisz, kochanie.
{18829}{18893}Niech pan uda si z nami do swego pokoju.|Muzyka gra!
{19044}{19093}Prosz mi wybaczy.
{19220}{19264}Dzikuj.
{19266}{19334}Prosz powiedzie panu van Tassel,|e zaraz zejd.
{19335}{19382}Dobrze panie.
{19453}{19510}Dziki Bogu, e pan przyjecha.
{19738}{19813}Doskonale!|Prosz wej.
{19814}{19909}Zostaw nas kochanie.
{19970}{20019}Prosz pozna|Doktora Tomasa Lancaster'a,
{20021}{20070}Wielebny Steenwyck,
{20072}{20139}nasz Sdzia Samuel For more click on this link
