CD #12
00:00:37,620 --> 00:00:39,956
Bir zamanlar,
bir filozof sormu;...
3
00:00:40,040 --> 00:00:44,544
"Yldzlara baktmz iin mi insanz,...
4
00:00:44,669 --> 00:00:48,381
...yoksa insan olduumuz iin mi
onlara bakyoruz?"
5
00:00:49,257 --> 00:00:50,884
Gerekten anlamsz.
6
00:00:51,718 --> 00:00:53,845
Yldzlar da bize bakyor mu?
7
00:00:54,888 --> 00:00:56,723
te, asl soru bu.
8
00:00:58,099 --> 00:01:00,518
Ama ben cevabn oktan aldm.
9
00:01:00,643 --> 00:01:03,813
Hikayemiz 150 yl nce
tam da burada,...
10
00:01:03,897 --> 00:01:09,903
...iinde garip bir soru bulunan
bir mektubun ulat...
11
00:01:10,862 --> 00:01:15,784
...ngiltere'de, Londra'daki
Kraliyet Bilim Akademisi'nde balyor.
12
00:01:17,160 --> 00:01:19,871
Mektup, taral
bir ocuktan geliyordu...
13
00:01:19,996 --> 00:01:25,168
...ve onu okuyan bilim adam
bunun bir tr aka olabileceini dnmt.
14
00:01:25,251 --> 00:01:31,091
Ama kibarca, bu sorunun
sama olduunu belirten bir cevap yazd...
15
00:01:32,050 --> 00:01:37,222
...ve "Duvar" isimli kyde
yaayan ocua postalad.
16
00:01:37,347 --> 00:01:41,434
ocuun dediine gre, ky adn
yaknlarda bulunan duvardan almt.
17
00:01:41,559 --> 00:01:47,524
yle bir duvar ki, yerel efsanelere
gre, sra d bir srr saklyordu.
18
00:01:47,607 --> 00:01:52,070
Baka bir dnyaya alan bu geidi
korumakla grevliyim.
19
00:01:52,195 --> 00:01:56,616
Sen ise kalkp, ylece gemene
izin vermemi mi bekliyorsun?
20
00:01:56,741 --> 00:02:00,620
Evet. nk, drst olmak
gerekirse, oras ak arazi.
21
00:02:00,745 --> 00:02:04,082
Bak, orada baka bir dnya
gryor musun?
22
00:02:04,207 --> 00:02:08,795
Hayr. Bir arazi gryorsun.
nsan d bir ey gryor musun?
23
00:02:08,920 --> 00:02:12,382
Hayr. Neden biliyor musun?
nk oras bir arazi!
24
00:02:12,507 --> 00:02:15,760
Yzlerce yldr, bu duvar burada.
25
00:02:15,844 --> 00:02:20,598
Yzlerce yldr, bu boluk
24 saat gzetim altnda tutuluyor.
26
00:02:20,724 --> 00:02:23,560
- yi de...
- Bir kelime daha edersen,...
27
00:02:23,643 --> 00:02:27,605
...kendini ihtiyar heyetinin
nnde bulursun!
28
00:02:29,149 --> 00:02:32,444
- ey, sanrm son szn bu.
- Evet.
29
00:02:33,862 --> 00:02:38,867
- yleyse, eve gitsem iyi olacak.
- Haklsn. yi geceler, Dunstan.
30
00:02:39,701 --> 00:02:41,828
Babana selamlarm ilet.
31
00:02:43,997 --> 00:02:45,123
Dur!
32
00:02:47,584 --> 00:02:48,668
Dur!
33
00:03:33,213 --> 00:03:35,799
Senin gibilerle
vaktimi boa harcayamam.
34
00:03:35,924 --> 00:03:37,717
Buraya gel ve tezgha bak.
35
00:03:37,842 --> 00:03:40,762
"Katledilen Prens"e gidip
bir eyler ieceim.
36
00:03:47,102 --> 00:03:48,937
Houna giden bir ey var m?
37
00:03:51,523 --> 00:03:53,400
Kesinlikle.
38
00:03:53,525 --> 00:03:58,196
Yani, benim... Benim demek istediim,
unlard, u mavi olanlar.
39
00:03:59,072 --> 00:04:00,740
Fiyat ne kadar?
40
00:04:00,865 --> 00:04:03,702
Sann rengine...
41
00:04:03,827 --> 00:04:07,956
...veya yandan nceki
tm anlarna ml olabilir.
42
00:04:08,039 --> 00:04:10,333
stersen kontrol edebilirim.
43
00:04:10,417 --> 00:04:12,252
Neyse, mavi an ieklerinden
alman tavsiye etmem.
44
00:04:13,545 --> 00:04:14,754
Onun yerine bunu al.
45
00:04:15,755 --> 00:04:17,132
Kardelen.
46
00:04:19,134 --> 00:04:21,011
Sana ans getirir.
47
00:04:22,387 --> 00:04:24,305
Peki bunun fiyat nedir?
48
00:04:25,056 --> 00:04:27,934
Fiyat bir pck.
49
00:04:48,079 --> 00:04:49,581
Gitti mi?
50
00:04:51,583 --> 00:04:52,876
Benimle gel.
51
00:05:06,306 --> 00:05:08,975
Ben bir prensesim, bir cadnn
klesi olmam iin kandrldm.
52
00:05:09,434 --> 00:05:10,935
Beni kurtarr msn?
53
00:05:20,153
For more click on this link
|
